|
作者 堂主任 – 杜婉霞
|
|
2007/09/30, Sunday |
書名:婚外情的公式 Infidelity: Exploding the Myths
作者:Julia Hartley Moore 譯者:栗筱雯
出版: 臺北市:大塊文化 (2007年9月初版)
頁數:306頁
內容簡述
單看書名就十分吸引,但最有趣的是作者的身份:私家偵探!(台灣譯作徵信者)書中分有12個分題;單看分題已十分「有睇頭!」
1. 婚外情的十二個迷思
2. 出軌的徵兆
3. 女人最大的敵人是自己
4. 人性,難以理解
5. 如何辨認一個愛情騙子
6. 如何執行完美的外遇 (!)
7. 給男人的忠告
8. 我家有個說謊高手
9. 那些走出婚姻的女人
10. 當妻子背叛了你
11. 常見的問題
12. 化傷痛為智慧
末段還加有執業律師寫關於法律的課題。内容舖排上頗為全面。
「…… 關於婚外情,你想知道什麼?如何看穿謊言?如何搜尋證據?」本書講述了不少真實個案及一般人未必會知道的偵察過程;雖是翻譯作品,但簡潔易明,還保留了不少原作者的語氣與神髓;富可讀性與趣味性。有關作者的資料及其他者作,可瀏覽網頁。
讀後感:
作者育有三個女兒,現於在紐西蘭的奧克蘭市 (Auckland) 開設立私家偵探社(台灣譯作徵信社),曾因丈夫有外遇而痛不欲生,幾經波折才能重整人生,恢復自信。
書中不少當事人,特别是女性,給自己各樣的藉口,不去正視所搜得的證據,拒絕接受現實,甚至「使丈夫過著沒有什麼不同」的生活,間接縱容外遇行為繼續發生。字裡行間作者對此等女性又愛又恨,既同情着緊,又無可奈何!
全書不斷重複了兩句說話:「如果你沒有什麼需要隱瞞的,就什麼也不會隱瞞。」為何電腦換上新密碼而配偶不能知道?為何講電話鬼鬼祟祟?為何手機寸步不離,連上厠所及洗澡也不例外?為何信用咭賬單不再寄來家中?為何銀行户口有不明所以的提款?何以在賬單中找到難以解釋的簽賬?種種蛛絲馬跡都留下重要線索。
「我該查他嗎?」有關偵察帶來的內疚,與私隱的誤解,作者精僻地解釋:人人有私密的領域,這是正常和該被受尊重的。但秘密是指必須隱瞞的事情,因為萬一事情曝光,就會破壞婚姻關係;所以「外遇」不是「我不能告訴你的私隱」,而是「我不會告訴你的秘密」。(p.275)
作者雖然在工作中,見盡偷腥的衰男人(台灣文化解作有遇或偷情的意思)及容許自己繼續被背叛而不願採取進一步行動的蠢女人,但可幸她仍然相信忠誠,也相信婚姻;只是如此忠誠的伴侶實在難尋,必須經過長久仔細的觀察與審慎的考慮。 「選對對象,勝過抓姦成功」(p.279) 選擇對象,真宜小心謹慎!
|